سؤال على Quora الموقع المشهور جدا ..
كان صاحب السؤال كيقول فيه:
قال فالرد ديالو :
كشخص بالغ أتعلمت بزاف ديال الغات. قدرت نتعلم اللغة الفرنسية ونتكلم بيها بطلاقة في 17 يوم فقط بأستخدام الأساليب اللي غادي نقولها ليكم هنا.
لاحظوا أني قبل من أتعلمت الأسبانية حتى هي بنفس الطريقة. لذلك فهادي مكانتش أول مرة نتعلم بيها لغة أجنبية!
من بعد هادشي قال :
فالصيف ديال 2005 كنت عايش مع وحدة صاحبتي فواحد القرية في فرنسا. مكاينش شي حد فهاد القرية كيتكلم الإنجليزية، ومن الوقت اللي عرفات صديقتي أني حاط هدف ديال تعلم اللغة الفرنسية رفضات تتكلم معايا بالأنجليزية حتى هيا باش تسرع من تعلمي لهاد اللغة ..
وقال :
حطيت واحد الروتين ومشيت عليه كل نهار:
كل يوم، كنفيق فالصباح وفورقة عادية كنراجع جداول الأفعال المنتظمة والغير منتظمة لمدة من ساعة ونص ل ساعتين .. مازلت مؤمن بإن كتابة الأشياء بالإيد هيا أفضل طريقة باش نتذكرها.
فنفس الوقت ملي كنت كنكتب .. كنت كنستمع لدروس (ميشيل توماس) الصوتية لتعليم اللغات michelthomas (شخص كيعلَّم اللغات للطلاب وكيسجلها وممكن تسمعها كــ MP3).
وقال أنه غادي يكون من المفيد ليك إنك تسمع الطلاب التانيين وهما كيخطئوا أخطاء حتى أنتا ممكن تخطيء فيها .. بالظبط كأنك فشي فصل عادي ..
فظرف أسبوعين كنت سمعت كورس تعلم اللغة الأساسي والمتقدم جوج ديال المرات متابعين .
و من بعد قال:
و من بعد الضهر كنت كندير رياضة الجري لمدة من 45 ل 60 دقيقة، وأثناء ما كنت كنجري كنت كنستمع الموسيقي الفرنسية .. الموسيقي وسيلة رائعة باش تتعود على اللغة ..
كنت كنتغدي مع صديقتي الفرنسية وباقي أصدقائها كل يوم .. كانوا كيرفضوا أنهم يبطئوا من سرعة كلامهم معايا بالفرنسية، لكني كنت كنتعلم.
و قال أيضا أنه فالفترة ديال ما بعد الضهر، كان كيقرأ رواية (تشارلي ومصنع الشوكولاتة) باللغة الفرنسية ..
أنك تقرأ الكتب / القصص اللي كنتي كتقراها و أنتا طفل صغير هي طريقة ممتازة جدا لتعليم اللغة لجوج ديال الأسباب:
أولا: الكلمات المستخدمة كتكون بسيطة.
ثانيا: أنك كتكون عارف أحداث القصة قبل ما تقراها كيساعدك فتخمين الكلمات الجديدة اللي موصلتي لهاش فالقراءة ديالك .. غيساعدك فتخمينها بلا إستخدام القاموس.
(طبعا فالحالة ديالنا كمغاربة ممكن تقرأ (journey to the center of the earth - رحلة إلى مركز الأرض) لـ جول فيرن، أو (سجين زندا - zenda prisoner) لــ أنتوني هوب، أو الخالدة (مزرعة الحيوانات - animals farm) ل جورج أرويل، أو الكتاب القصير جدا (من الذي حرك قطعة الجبن الخاصة بي - who moved my cheese) لــ سبنسر جونسون، وغيرهم ...
يكمل:
كنت كنقضي ساعة كــأقل تقدير في أنني نكتب مقالات أساسية تعريفية عن نفسي، وصديقتي الفرنسية كانت كتصحح لي الأخطاء اللي كنوقع فيها.
لما كتعرف على ناس جداد، فــ أنتا حتما غادي يسألوك نفس الأسئلة المعتادة:
انتا منين؟ فاش خدَّام ؟ واش عجباتك فرنسا ولا لا؟
لو تعلمتي هاد الإجابات الجاهزة فــ أنتا هاك غادي تطبق داكشي اللي تعلمتيه، و هادي طريقة غتساعدك تبني ثقتك فــنفسك.
و غادي تساعدك أيضا تتعلم ال filler words وهيا الكلمات والعبارات اللي الناس كيقولوها طول الوقت بين الجمل اللي كيتكلموا بيها، لكنها بوحدها معندهاش معنى حقيقي. و هادشي غيساعدك بزاف فأنك تتكلم بسلاسة وثقة فأي محادثة مع أي حد من بعد.
كايقول فالأخير :
بعد 17 يوم، خلِّست هاد البلدة الصغيرة و مشيت لــ باريس. قابلت صديقة ليا في أحد المقاهي و تكلمنا - بالفرنسية - بعد دقائق قليلة من الكلام سألتني أنتا شحال عشتي فــ فرنسا؟
كيقول: لما قولت ليها أنني كنت كنتعلم اللغة الفرنسية لمدة 17 يوم فقط، حلفات أنني أكيد عشت في فرنسا لمدة سنة هي أقل حاجة باش نقدر نتكلم بهاد الطلاقة !
إنتهي كلامه.
===
من هاد الكلام نقدر نستخلص ليك شحال من نصيحة وهي:
- حط هدف تعلم اللغة قدام عينيك ومتتخلاش عليه تحت أي ظرف ..
- حاول تتعلم اللغة من الناطقين ليها، ولو مكتقابلش سياح تعرف تمارس معاهم اللغة - و هادشي أكيد - ممكن تمارس اللغة مع أي أجنبي فأي بلد فالعالم عن طريق مواقع تبادل اللغات بحال : Languageexchange
- حاول تنزل كورس اللغة - من اليوتيوب أو مواقع أخرى - وتسمعو فوقت الفراغ ديالك، أثناء ممارسة رياضة أو حتي فالطوبيس هادشي غادي يساعدك بزاف.
- تعلم اللغة (أنجليزية أو غيرها) من الأفلام وغيرها؛ لأن هادشي غيساعدك فأنك تعود نفسك علي النطق الصحيح للكلمات.
- مارس اللغة على قد ما قدرتي .. فكل حاجة كديرها فنهارك حاول تفكر / تتكلم فيها باللغة اللي كتتعلمها.
لكن لازم ولا بد 2017 متكملش إلاَّ و أنت أتعلمتي شي لغة تانية.
تعلم لغة جديدة غيفتح ليك أبواب جديدة فالثقافة، الشغل، التعليم والحياة بصفة عامة ..
يكفيك دليلا علي هادشي أن لولا أني عارف الأنجليزي -قليلا - مكنتش غادي نعرف نقرا داكشي اللي قالو (دايفد)..
هادي حياتك، و هادا مستقبلك بإيدك تبنيه وبعد سنين غادي تشوف التطور اللي أكيد غتكون وصلتي ليه ...
كان صاحب السؤال كيقول فيه:
كيفاش نتعلم لغة جديدة بسرعة، وبكفاءة؟
واحد الشخص الإسم ديالو (دايفد بالي) رد على هاد السؤال و عاود واحد الطريقة تعلم بيها (اللغة الفرنسية) في 17 يوم فقط ..قال فالرد ديالو :
كشخص بالغ أتعلمت بزاف ديال الغات. قدرت نتعلم اللغة الفرنسية ونتكلم بيها بطلاقة في 17 يوم فقط بأستخدام الأساليب اللي غادي نقولها ليكم هنا.
لاحظوا أني قبل من أتعلمت الأسبانية حتى هي بنفس الطريقة. لذلك فهادي مكانتش أول مرة نتعلم بيها لغة أجنبية!
من بعد هادشي قال :
فالصيف ديال 2005 كنت عايش مع وحدة صاحبتي فواحد القرية في فرنسا. مكاينش شي حد فهاد القرية كيتكلم الإنجليزية، ومن الوقت اللي عرفات صديقتي أني حاط هدف ديال تعلم اللغة الفرنسية رفضات تتكلم معايا بالأنجليزية حتى هيا باش تسرع من تعلمي لهاد اللغة ..
وقال :
حطيت واحد الروتين ومشيت عليه كل نهار:
كل يوم، كنفيق فالصباح وفورقة عادية كنراجع جداول الأفعال المنتظمة والغير منتظمة لمدة من ساعة ونص ل ساعتين .. مازلت مؤمن بإن كتابة الأشياء بالإيد هيا أفضل طريقة باش نتذكرها.
فنفس الوقت ملي كنت كنكتب .. كنت كنستمع لدروس (ميشيل توماس) الصوتية لتعليم اللغات michelthomas (شخص كيعلَّم اللغات للطلاب وكيسجلها وممكن تسمعها كــ MP3).
وقال أنه غادي يكون من المفيد ليك إنك تسمع الطلاب التانيين وهما كيخطئوا أخطاء حتى أنتا ممكن تخطيء فيها .. بالظبط كأنك فشي فصل عادي ..
فظرف أسبوعين كنت سمعت كورس تعلم اللغة الأساسي والمتقدم جوج ديال المرات متابعين .
و من بعد قال:
و من بعد الضهر كنت كندير رياضة الجري لمدة من 45 ل 60 دقيقة، وأثناء ما كنت كنجري كنت كنستمع الموسيقي الفرنسية .. الموسيقي وسيلة رائعة باش تتعود على اللغة ..
كنت كنتغدي مع صديقتي الفرنسية وباقي أصدقائها كل يوم .. كانوا كيرفضوا أنهم يبطئوا من سرعة كلامهم معايا بالفرنسية، لكني كنت كنتعلم.
و قال أيضا أنه فالفترة ديال ما بعد الضهر، كان كيقرأ رواية (تشارلي ومصنع الشوكولاتة) باللغة الفرنسية ..
أنك تقرأ الكتب / القصص اللي كنتي كتقراها و أنتا طفل صغير هي طريقة ممتازة جدا لتعليم اللغة لجوج ديال الأسباب:
أولا: الكلمات المستخدمة كتكون بسيطة.
ثانيا: أنك كتكون عارف أحداث القصة قبل ما تقراها كيساعدك فتخمين الكلمات الجديدة اللي موصلتي لهاش فالقراءة ديالك .. غيساعدك فتخمينها بلا إستخدام القاموس.
(طبعا فالحالة ديالنا كمغاربة ممكن تقرأ (journey to the center of the earth - رحلة إلى مركز الأرض) لـ جول فيرن، أو (سجين زندا - zenda prisoner) لــ أنتوني هوب، أو الخالدة (مزرعة الحيوانات - animals farm) ل جورج أرويل، أو الكتاب القصير جدا (من الذي حرك قطعة الجبن الخاصة بي - who moved my cheese) لــ سبنسر جونسون، وغيرهم ...
يكمل:
كنت كنقضي ساعة كــأقل تقدير في أنني نكتب مقالات أساسية تعريفية عن نفسي، وصديقتي الفرنسية كانت كتصحح لي الأخطاء اللي كنوقع فيها.
لما كتعرف على ناس جداد، فــ أنتا حتما غادي يسألوك نفس الأسئلة المعتادة:
انتا منين؟ فاش خدَّام ؟ واش عجباتك فرنسا ولا لا؟
لو تعلمتي هاد الإجابات الجاهزة فــ أنتا هاك غادي تطبق داكشي اللي تعلمتيه، و هادي طريقة غتساعدك تبني ثقتك فــنفسك.
و غادي تساعدك أيضا تتعلم ال filler words وهيا الكلمات والعبارات اللي الناس كيقولوها طول الوقت بين الجمل اللي كيتكلموا بيها، لكنها بوحدها معندهاش معنى حقيقي. و هادشي غيساعدك بزاف فأنك تتكلم بسلاسة وثقة فأي محادثة مع أي حد من بعد.
كايقول فالأخير :
بعد 17 يوم، خلِّست هاد البلدة الصغيرة و مشيت لــ باريس. قابلت صديقة ليا في أحد المقاهي و تكلمنا - بالفرنسية - بعد دقائق قليلة من الكلام سألتني أنتا شحال عشتي فــ فرنسا؟
كيقول: لما قولت ليها أنني كنت كنتعلم اللغة الفرنسية لمدة 17 يوم فقط، حلفات أنني أكيد عشت في فرنسا لمدة سنة هي أقل حاجة باش نقدر نتكلم بهاد الطلاقة !
إنتهي كلامه.
===
من هاد الكلام نقدر نستخلص ليك شحال من نصيحة وهي:
- حط هدف تعلم اللغة قدام عينيك ومتتخلاش عليه تحت أي ظرف ..
- حاول تتعلم اللغة من الناطقين ليها، ولو مكتقابلش سياح تعرف تمارس معاهم اللغة - و هادشي أكيد - ممكن تمارس اللغة مع أي أجنبي فأي بلد فالعالم عن طريق مواقع تبادل اللغات بحال : Languageexchange
- حاول تنزل كورس اللغة - من اليوتيوب أو مواقع أخرى - وتسمعو فوقت الفراغ ديالك، أثناء ممارسة رياضة أو حتي فالطوبيس هادشي غادي يساعدك بزاف.
- تعلم اللغة (أنجليزية أو غيرها) من الأفلام وغيرها؛ لأن هادشي غيساعدك فأنك تعود نفسك علي النطق الصحيح للكلمات.
- مارس اللغة على قد ما قدرتي .. فكل حاجة كديرها فنهارك حاول تفكر / تتكلم فيها باللغة اللي كتتعلمها.
- أهم نصيحة: اقرأ!-حط هدف تعلم لغة جديدة قدام عينيك ومتتخلاش عليه تحت أي ظرف من الظروف! ماشي لازم تكون المدة اللي غادي تتعلم فيها 17 يوم .. حتى واحد مكيجري وراك .. هادي حياتك أنتا.
أقرأ كتب / روايات باللغة اللي بتتعلمها؛ لأن ده هيساعدك كتير جدا.
لكن لازم ولا بد 2017 متكملش إلاَّ و أنت أتعلمتي شي لغة تانية.
تعلم لغة جديدة غيفتح ليك أبواب جديدة فالثقافة، الشغل، التعليم والحياة بصفة عامة ..
يكفيك دليلا علي هادشي أن لولا أني عارف الأنجليزي -قليلا - مكنتش غادي نعرف نقرا داكشي اللي قالو (دايفد)..
هادي حياتك، و هادا مستقبلك بإيدك تبنيه وبعد سنين غادي تشوف التطور اللي أكيد غتكون وصلتي ليه ...
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق